Reseña literaria: El atlas de las nubes - David Mitchell

¿Puede el amor, el poder del bien incluso en la adversidad, perdurar más allá de la vida que conocemos y prolongarse a través de siglos y lugares? Seis vidas se entrecruzan aquí de forma inesperada a fin de dibujar un mundo, profético y extraño a la vez, en el que la historia se puede reescribir. Los seis protagonistas de la novela, ajenos a la trascendencia de sus acciones, tienen un papel mucho más relevante en la posteridad de lo que pueden imaginar, en escenarios tan disímiles como un viaje por la Polinesia a bordo de un galeón en el siglo XIX, la California de los años sesenta, o una isla en un futuro postapocalíptico. Todos ellos comparten un destino común, el afán de poder que se sucede una civilización tras otra, y la búsqueda del amor como salvación. 

Título: El atlas de las nubes (Cloud atlas)

Autor: David Mitchell

Año de publicación: 2005

Género: Narrativa contemporánea

¡Holaa! Hoy vengo con la reseña de una novela a la que hacía tiempo que tenía muchas ganas. La conocí gracias al libro de 1001 libros que hay que leer antes de morir, y gracias a la lectura conjunta organizada por los blogs Boy with letters, Readings in the north y Your library is your portrait, por fin me animé a leerlo.

Es muy difícil empezar a hablar esta novela, porque es una novela grande, en el sentido de ambiciosa, de muchos personajes y muchas historias entrelazadas entre sí. Lo bueno es que tampoco se hace difícil seguir la historia, porque a pesar de que éstas estén unidas, no se hallan mezcladas. De hecho, la estructura es una de las cosas más llamativas del libro, y a mi me sorprendió muchísimo, porque no tenía ni idea de que iba a ser de esa manera (así me lanzo yo a los libros). El caso es que las historias se van interrumpiendo de forma abrupta para dar paso a la siguiente, donde empezamos a intuir alguna conexión con la historia anterior, así hasta completar seis tramas completamente distintas, y al final de la última se vuelve a retomar la precedente, y así hasta terminar en la primera historia, componiendo todo una unidad que en realidad resulta muy diversa. De hecho, he oído varias comparaciones de la estructura con la de una muñeca rusa, y aún a riesgo de repetirme, he de decir que es bastante acertada.

Las diferentes historias nos llevan a distintas épocas y lugares: comenzamos en el pacífico, con la historia de Adam Ewing, que trata los problemas raciales en el siglo XIX, y se termina en Hawai, con Zachry, en un futuro posapocalíptico donde su tribu sobrevive como puede ante los ataques de otra tribu más salvaje, todo eso pasando por Frobisher, un joven músico que escribe a su amante, Sixsmith, acerca de su relación comercial con un compositor de renombre a principios del siglo XX, Luisa Rey, una periodista que intenta destapar una conspiración en la California de los años sesenta, Timothy Cavendish, un editor que sufre un calvario que resulta muy divertido en la Inglaterra de la actualidad, y por Sonmi-451, inmersa en una revolución en un Seoul de un futuro distópico. Mi historia favorita ha sido la de Frobisher, tanto por el personaje, ante el cual es imposible no caer rendido, como por el genial estilo epistolar, aunque también Somni se ha ganado un lugar muy especial.

Entre tanta historia, completamente distinta cada una de ellas de las otras, el autor se mueve como pez en el agua, cambiando de estilo y voz narrativa de una manera espectacular. Leemos un diario personal, una narración epistolar, un thriller de misterio, una historia divertida y costumbrista, un futuro distópico y otro posapocalíptico. Y cada narración es diferente, adaptándose al estilo de la época o del género de forma magistral, con una ambientación cuidadísima en cada momento. Es sin duda una de las cosas que más me ha gustado del libro, así como los personajes perfectamente perfilados, y que, de alguna forma, terminan conectando con el personaje principal de la historia anterior.

Estas conexiones entre personajes, además, nos llevan hacia el tema central de la novela, y es que, pese a lo dispar de cada historia, todas tratan de lo mismo, y es de la opresión al personaje principal por parte de alguna fuerza mayor. En mayor o menor grado, todos los personajes protagonistas luchan contra algo que es más grande que ellos, que les presiona y les impide ser libres. Es un tema universal, demostrado por el tratamiento que se hace en diferentes épocas y situaciones. Termina dando la sensación de que cualquier pequeña acción termina influyendo de forma más o menos determinante en la siguiente historia, dando importancia al acto más pequeño, a los principios y acciones de todas la personas del mundo. Otro detalle es que siempre hay una historia de amor que se insinúa. No es el tema central, ni es lo evidente, pero el amor es el leitmotiv que muchas veces hace que la historia siga adelante, dando a la sensación de permanencia de las acciones a través del tiempo un matiz más sentimental.

En conclusión, estamos ante una novela magnífica, que hace gala de una diversidad estupenda, y en la que el autor demuestra una capacidad de narrar y metamorfosearse de estilo que me ha dejado asombrada, al mismo tiempo que las tramas resultan interesantes y entretenidas, aunque sigan estando al servicio de la transmisión de un mensaje de más transcendencia. En mi opinión, un ejercicio literario innovador que bebe de muchísimas tradiciones y géneros preexistentes, pero continúa siendo original. Queda recomendadísimo.

UNA OBRA DE ARTE PARA ESTE LIBRO

DAVID - MIGUEL ÁNGEL

EL ATLAS DE LAS NUBES - TOM TYKWER Y ANDY Y LANA WACHOWSKI - 2012

Aprovecho también para hablar de la adaptación al cine que se hizo en 2012. A pesar de algunos cambios en las historias, el mensaje de la novela no pierde su esencia, e incluso va más allá, sobre todo debido a la historia final, la de Zachry. Además, el uso de los mismos actores para los personajes de las diferentes historias esta hecho de forma que se piense en la reencarnación de los mismos, reforzando, como ya digo, el mensaje de la novela. El montaje difiere mucho a la estructuración de la narración que nos hace Mitchell, pero esa forma desordenada de estructurar la historia hace que veamos muy bien las conexiones de unas con otras, con unas transiciones realmente magníficas. Las pegas que puedo poner son que es muy larga, aunque es algo comprensible dada la magnitud de la historia a contar, y el cambio en la historia de Frobisher, que para mí, destroza al personaje. A destacar son las magníficas actuaciones, sobre todo las de Tom Hanks, Halle Berry, Hugh Grant, Susan Sarandon, Donna Bae y Jim Broadbent. De hecho con éste último me partí de risa, no pudo estar mejor en la historia de Timothy Cavendish.

¡Y eso es todo! ¿Y vosotros? ¿Habéis leído la novela o planeáis hacerlo? ¿Os gusta?